Currently in Miami — July 1st, 2022
The weather, currently.
With an upper level low pressure system exiting the picture, the long 4th of July weekend looks to bring South Florida relatively benign weather. Being that it is rainy-season, showers can still appear. But no widespread strong thunderstorm activity is expected. High pressure will be the most important weather feature right through Independence Day, somewhat curtailing our daily dose of gully washers, and driving most of the afternoon storms out west towards the Everglades and Florida’s gulf coast. When it rains less in July we are pretty much guaranteed to see temperatures reaching 90 degrees or more, with heat index values above 100°F.
—John Morales
El tiempo, currently.
Con un sistema de baja presión de nivel superior fuera de escena, el fin de semana largo del 4 de julio traerá tiempo relativamente benigno en el sur de la Florida. Como es temporada de lluvias, aún pueden aparecer chubascos. Pero no se espera una fuerte actividad generalizada de tormentas eléctricas. Alta presión será el factor meteorológico más importante hasta el Día de la Independencia, lo que reducirá un poco nuestra dosis diaria de aguaceros y transportará la mayoría de las tormentas de la tarde hacia el oeste, hacia los Everglades y la costa del golfo de Florida. Cuando llueve menos en julio, es casi seguro que veremos temperaturas que alcanzan los 90 grados o más, con valores de índice de calor superiores a 100.
—John Morales
What you need to know, currently.
We have a piece up today from our founder, Eric Holthaus, on the Supreme Court’s horrifying 6-3 decision:
“In a stunningly wide-ranging ruling on Thursday, the Supreme Court of the United States has voted to overturn a cornerstone of the Clean Air Act, putting environmental regulation at risk and accelerating the climate emergency. The vote was 6-3,” Holthaus writes.
“‘Today, the court strips the EPA of the power Congress gave it to respond to the most pressing environmental challenge of our time,’ [dissenting Justice] Kagan wrote. ‘I cannot think of many things more frightening.’”
Click here to read the full piece!
Lo que necesitas saber, currently.
Hoy tenemos un artículo de nuestro fundador, Eric Holthaus, sobre la horrible decisión 6-3 de la Corte Suprema.
“En un fallo asombrosamente amplio del jueves, la Corte Suprema de los Estados Unidos votó para revocar una piedra angular de la Ley de Aire Limpio, poniendo en riesgo la regulación ambiental y acelerando la emergencia climática. La votación fue 6-3," escribe Holthaus.
“‘Hoy, el tribunal despoja a la EPA del poder que el Congreso le otorgó para responder al desafío ambiental más apremiante de nuestro tiempo’, escribió [el juez disidente] Kagan. ‘No puedo pensar en muchas cosas más aterradoras,'"